何故か vi(=vim)が件のエラーを吐いて起動しなくなった。
ほとんど同じ構成のはずな別サーバでは問題ない。
依存関係を調べていくと…libperl.soの先が変。
起動しないサーバに入っている perlのバージョンが古い。
もしやと思って blacklistを見てみると、確かに。
今となってはブラックリスト入に理由も思い出せないし、ブラックリストから抜いて最新のバージョンへ更新したら問題なくなった。
わかった。
POPFileが新しい perlだと動かないんだ。
結局、POPFileを無理やり動くようにして続行。