Android Studioを 3.3にアップグレードして pluginが 3.3.0、gradle-wrapperが 4.10.1になったタイミングで発生。
layoutで使うスタイルを valuesで定義している中で「<item name=”android:layout_width”>wrap_content</item>」ってな書き方をしているわけだけど、name中の「:」が引っかかっている模様。
当然のことながら「android:」を消したら消したでエラーになるので gradleのバージョンを戻してお茶を濁す。