雑記 Inconsistent number of arguments in formatting string XXX ; found both N and M 2013年5月25日ZIDNEYコメントをどうぞ 翻訳間で引数の数が異なっていると発生する警告。 通常は確実に翻訳時のミスなので該当文字列を見直せばすぐにわかる。