雑記 USB 2011年1月25日ZIDNEYコメントをどうぞ とある海外ドラマにて USB接続のフラッシュメモリを示して「Flush Drive」と言っていた。 ところが字幕になると「USB」と*1 …_no あの馬鹿っぽい言い方をこんな所まで持ち込まないで欲しいところ。 *1 さすがに Hard Driveはハードディスクのままだったな